Generare la forza di combattimento
Die Logistik-Simulation ist auch an der Logistikoffiziersschule Realität geworden. Am Dienstag dem 5. Februar und Donnerstag dem 7. Februar 2008, haben die Offiziersanwärterklassen an den ELTAM Simulatoren in Thun die U „PAGONIS“ erleben können; eine Premiere.
Von Sun Tzu, Frédéric le Grand, Clausewitz, Eisenhower, Lt. Gen. F.M. Franks, General Brehon B. Somervell, Beaufre bis Pagonis ist die Logistik immer ein Schlüsselement um einen Auftrag erfüllen zu können. Die Logistik kann keinen Krieg gewinnen, aber sie kann eine Niederlage verursachen. Etwas vulgär ausgedrückt, können wir die Logistik mit WC-Papier vergleichen. Erst wenn die Rolle zu Ende geht oder bereits fertig ist merken wir alle wie wichtig sie ist. Alle sprechen über Logistik, alle sind sich einig über ihre Wichtigkeit, jedoch zu wenige lassen die gewonnenen Erkenntnisse in die Ausbildung einfliessen.
La simulazione logistica, presso la scuola ufficiali della logistica, è divenuta realtà. Lunedì 5 febbraio e giovedì 7 febbraio 2008, le classi della SU si sono recate presso il centro di simulazione tattico ELTAM a Thun, dove hanno svolto l’esercizio „PAGONIS“. Una prima.
Da Sun Tzu, a Federico il Grande, a Clausewitz, a Eisenhower, al Generale F.M. Franks, al Generale Brehon B. Somervell, a Bauffre fino a Pagonis, la logistica è sempre stata descritta come un elemento chiave per la riuscita di una missione. La logistica non può vincere una guerra, ma la può fare perdere. Per utilizzare un’espressione, diremmo un po‘ scurrile, possiamo paragonare la logistica alla carta del WC. Infatti, è solo, quando è finita o sta per finire che ci accorgiamo della sua importanza. Tutti parlano di logistica, tutti ne esprimono con convinzione l’importanza che riveste. Pochi però, la praticano integrandone le esperienze nell’ambito dell’istruzione.